Film i seriale 1960
Ocean's Eleven: najbardziej stylowa jedenastka w historii
Tłumaczenie automatyczne z angielskiego · oryginał na elevenarium.com
W 1960 roku Ocean’s 11 nakręcił Rat Pack, czyli Frank Sinatra i jego paczka przyjaciół ze sceny, a wśród nich Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford i Joey Bishop. Razem występowali w kasynach Las Vegas i razem grali w filmach. W czasie zdjęć do Ocean’s 11 dawali w Las Vegas po dwa koncerty co wieczór, o 20:00 i o północy, więc większość scen kręcono między trzecią w nocy a świtem.
W filmie Danny Ocean i dziesięciu jego dawnych kolegów z 82. Dywizji Powietrznodesantowej okrada w sylwestra o północy pięć kasyn w Las Vegas. Cała ekipa liczy dokładnie jedenaście osób. Pomysł na film Peter Lawford usłyszał od pewnego reżysera, a ten od pracownika stacji benzynowej. Kiedy Lawford opowiedział o nim Sinatrze, ten zażartował: „Zapomnij o filmie, zróbmy ten skok!”
Jedenastka pojawia się w filmie nie tylko w liczbie bohaterów. Sammy Davis Jr. śpiewa w nim „Eee-O Eleven”, piosenkę, której tytuł wziął się z okrzyku przy stołach do gry w kości. Jedenastkę woła się tam „yo” albo „yo-leven”, żeby nikt nie pomylił jej z „seven”, czyli siódemką. W pierwszym rzucie jedenastka wygrywa.
W 2001 roku Steven Soderbergh nakręcił nową wersję, Ocean’s Eleven, z George’em Clooneyem, Bradem Pittem i Mattem Damonem. Ekipa znowu liczy jedenaście osób, a tym razem bierze na cel skarbiec pod kasynem Bellagio.
Źródła
- Ocean's 11 (1960), Wikipedia — po angielsku; ekipa, skok, historia ze stacji benzynowej, nocne zdjęcia, piosenka
- Rat Pack, Wikipedia — po angielsku
- Ocean's Eleven (2001), Wikipedia — po angielsku
- Las Vegas Sun, „Listeners refuse to let Sun set on KJUL controversy” (21 października 2005) (kopia w archiwum) — po angielsku; tytuł piosenki „EEE-O Eleven” pochodzi od okrzyku graczy w kości „yo, eleven”
- Craps, Wikipedia — po angielsku; dlaczego jedenastkę nazywa się „yo”