Historia 1969
Pierwsi ludzie dotarli na Księżyc w misji Apollo 11
Tłumaczenie automatyczne z angielskiego · oryginał na elevenarium.com
Ze wszystkich ponumerowanych lotów, jakie odbyli ludzie, jeden zna cały świat. 20 lipca 1969 roku Apollo 11 wylądował na Księżycu z Neilem Armstrongiem i Buzzem Aldrinem na pokładzie. Najsłynniejsze zdjęcie z powierzchni, na którym Aldrin stoi przy lądowniku, a w jego złotej szybce odbija się Armstrong, zrobił człowiek, który był wtedy jedyną inną osobą na innym świecie.
Nikt nie wybrał jedenastki na szczęście. Misje numerowano po kolei, a pierwsze lądowanie przypadło akurat jedenastej. Dwa miesiące wcześniej Apollo 10 przeszedł pełną próbę generalną i zszedł na piętnaście kilometrów nad powierzchnię. Pominięto tylko numery 2 i 3, po pożarze, w którym w 1967 roku zginęła załoga Apollo 1, i to też nie miało nic wspólnego ze szczęściem. Jedenastka po prostu się trafiła, i to przy chyba najsłynniejszej podróży w dziejach ludzkości. Czysty przypadek, rzecz jasna.
Za to o tym, jak ją zapisać, zdecydowała załoga. Na naszywce misji umieściła „Apollo 11”, a nie „Eleven”, bo Armstrong bał się, że ludzie, którzy nie znają angielskiego, nie zrozumieją słowa. Swoich nazwisk astronauci na naszywce nie umieścili, żeby oznaczała wszystkich, którzy pracowali na to lądowanie.
Źródła
- Apollo 11, Wikipedia — po angielsku; naszywka misji, za książką Michaela Collinsa „Carrying the Fire”
- Apollo 4, Wikipedia: numeracja misji — po angielsku