Miejsca 2005
Nowa stolica Birmy i konwój, który wyruszył 11 listopada o 11:00
Tłumaczenie automatyczne z angielskiego · oryginał na elevenarium.com
Czyta ElevenLabs, firma, której szczęśliwą liczbą jest 11.
Na zdjęciu ogromny marmurowy plac pagody Uppatasanti w Naypyidaw o zachodzie słońca, prawie pusty: dwie osoby klęczą w modlitwie, jakiś mężczyzna przechodzi obok. Słońce przebija się przez niebo pełne chmur, a po prawej wznoszą się złote, bogato zdobione ściany pagody.
Pewnej listopadowej soboty 2005 roku, późnym wieczorem, wojskowy rząd Birmy (dziś Mjanmy) ogłosił urzędnikom, że ministerstwa wyprowadzają się ze stolicy, Rangunu. Następnego dnia, 6 listopada, równo o 6:37 rano wyruszył pierwszy konwój. Birmańczycy podejrzewali, że i przeprowadzkę, i tę minutę wyznaczyli generałom astrologowie. Konwój jechał na plac budowy ponad 300 kilometrów na północ, w okolice miasteczka Pyinmana. Urzędnicy musieli zostawić rodziny, a na miejscu czekały na nich braki wody i, w jednym z ministerstw, trzy linie telefoniczne.
A potem przyszły jedenastki. Według Bangkok Post drugi konwój wyruszył 11 listopada o 11:00: 1100 wojskowych ciężarówek, którymi jechało 11 batalionów wojska i 11 ministerstw. „Wielu Birmańczyków wierzy, że terminy tych podróży ustalono według astrologii”, dodawała gazeta, a ustalić miał je sam władca kraju, generał Than Shwe. Artykuł napisał kilka tygodni później Myint Shwe, mieszkający w Toronto znawca Birmy. To najwcześniejsza wzmianka o jedenastkach, jaką udało nam się znaleźć, i chyba z niej biorą się wszystkie późniejsze.
Nie byłby to zresztą pierwszy taki przypadek. W 1987 roku poprzedni dyktator, Ne Win, wprowadził banknoty o nominałach 45 i 90 kiatów. Oba wzięły się z jego ulubionej liczby, dziewiątki.
W marcu 2006 roku nowa stolica dostała nazwę Naypyidaw, czyli „siedziba królów”. Dziś słynie z pustki: po dwudziestopasmowej alei prawie nie jeżdżą samochody, a na placu przed złotą pagodą prawie nikogo nie ma.
Źródła
- Myint Shwe, „The Move to Pyinmana”, Bangkok Post (4 grudnia 2005) (kopia w archiwum) — po angielsku; konwój z 11 listopada o 11:00 i rodziny zostawione w domach
- Aung Zaw, „Moving Target”, The Irrawaddy (9 listopada 2005) (kopia w archiwum) — po angielsku; pierwszy konwój o 6:37 6 listopada, astrologowie, trzy linie telefoniczne
- Naypyidaw, Wikipedia — po angielsku; nazwa, dwudziestopasmowa aleja
- Myanmar kyat, Wikipedia — po angielsku; banknoty 45 i 90 kiatów z 1987 roku