Miejsca 2005
Nowa stolica Birmy i konwój, który wyruszył 11 listopada o 11:00
Tłumaczenie automatyczne z angielskiego · oryginał na elevenarium.com
Pewnej listopadowej soboty 2005 roku, późnym wieczorem, wojskowy rząd Birmy (dziś Mjanmy) ogłosił urzędnikom, że ministerstwa wyprowadzają się ze stolicy, Rangunu. Następnego dnia, 6 listopada, równo o 6:37 rano wyruszył pierwszy konwój. Birmańczycy podejrzewali, że i przeprowadzkę, i tę minutę wyznaczyli generałom astrologowie. Konwój jechał na plac budowy ponad 300 kilometrów na północ, w okolice miasteczka Pyinmana. Urzędnicy musieli zostawić rodziny, a na miejscu czekały na nich braki wody i, w jednym z ministerstw, trzy linie telefoniczne.
A potem przyszły jedenastki. Według Bangkok Post drugi konwój wyruszył 11 listopada o 11:00: 1100 wojskowych ciężarówek, którymi jechało 11 batalionów wojska i 11 ministerstw. „Wielu Birmańczyków wierzy, że terminy tych podróży ustalono według astrologii”, dodawała gazeta, a ustalić miał je sam władca kraju, generał Than Shwe. Artykuł napisał kilka tygodni później Myint Shwe, mieszkający w Toronto znawca Birmy. To najwcześniejsza wzmianka o jedenastkach, jaką udało nam się znaleźć, i chyba z niej biorą się wszystkie późniejsze.
Nie byłby to zresztą pierwszy taki przypadek. W 1987 roku poprzedni dyktator, Ne Win, wprowadził banknoty o nominałach 45 i 90 kiatów. Oba wzięły się z jego ulubionej liczby, dziewiątki.
W marcu 2006 roku nowa stolica dostała nazwę Naypyidaw, czyli „siedziba królów”. Dziś słynie z pustki: po dwudziestopasmowej alei prawie nie jeżdżą samochody, a na placu przed złotą pagodą prawie nikogo nie ma.
Źródła
- Myint Shwe, „The Move to Pyinmana”, Bangkok Post (4 grudnia 2005) (kopia w archiwum) — po angielsku; konwój z 11 listopada o 11:00 i rodziny zostawione w domach
- Aung Zaw, „Moving Target”, The Irrawaddy (9 listopada 2005) (kopia w archiwum) — po angielsku; pierwszy konwój o 6:37 6 listopada, astrologowie, trzy linie telefoniczne
- Naypyidaw, Wikipedia — po angielsku; nazwa, dwudziestopasmowa aleja
- Myanmar kyat, Wikipedia — po angielsku; banknoty 45 i 90 kiatów z 1987 roku