Sport 2007
Venus Williams nazwała swoją markę EleVen, bo jedenastka to krok za ideałem
Tłumaczenie automatyczne z angielskiego · oryginał na elevenarium.com
Venus Williams, siedmiokrotna mistrzyni wielkoszlemowa w singlu, założyła własną markę ubrań do tenisa i na co dzień i nazwała ją EleVen, z wielkim V w środku. Nawet logo to litera V złożona z dwóch jedynek. Wyjaśnia to tak: jeśli dziesiątka to ideał, jedenastka jest wtedy, gdy mimo to idziesz dalej. „Wyjść poza dziesiątkę i dojść do jedenastki”, czyli dać z siebie wszystko i zajść dalej, niż się wydawało możliwe.
Nie zgadzamy się tylko z pierwszą częścią. Dziesiątka jest okrągła, poukładana i trochę zbyt z siebie zadowolona, a ideałem od początku była jedenastka. Ale do dobrej odpowiedzi Venus i tak doszła, więc jej to wybaczamy.
To sportowa wersja starego żartu o wzmacniaczach ze skalą do jedenastu, tyle że ona mówi to całkiem serio.
Źródła
- The Post and Courier, „EleVen: a favorite number of Venus Williams” — po angielsku
- EssentiallySports, „Venus Williams reveals the thinking behind Eleven” (kopia w archiwum) — po angielsku
- EleVen by Venus Williams, „About” (strona marki, 2018) (kopia w archiwum) — po angielsku; strony już nie ma, markę sprzedają dziś inne sklepy